10.
2014
 
FILの「素敵★ご夫婦紀行」vol '１ MIKI ZAMBUNI さん × STEVEN ZAMBUNI さん 今回はFIL「素敵★ご夫婦紀行」の第一回目…！たくさんの「素敵★ご夫婦」が札幌にいらっしゃいますが、ミキさんとスティーブさんと言えば、いつでもみなさんを微笑ませる「素敵★ご夫婦」の代表選手！お二人とも札幌で大人気の家具とジュエリーの作家さんであり、愛犬ソラちゃんとの仲良し家族でも有名です。一回目はこのお二人に決定！今回FILでインタビューさせて頂きました。 [profile] スティーブ・ザンブーニ イギリス出身。普通は捨ててしまうような流木や廃材、建材を使った温かみのある家具「bunideco」の作家。 ミキ・ザンブーニ 日本のアパレルメーカーを経て渡英。「P.story」のヴィンテージのようなジュエリーは年代を超えて人気。 ●まず、お二人の出会いを教えてください。 ★スティーブ １１年前に環境保護のボランティアで日本に来て釧路に滞在した時に、出会ったんだよね。二週間、釧路湿原のゴミを拾ったり、柵を直したりしてて。 ★ミキ 私が一日だけそこの通訳のボランティアをしたんですけど、そこでスティーブと出会いました。ボランティアの時、一番はじめに声かけてくれたのがスティーブだったんです。 ちょうど私がイギリスから帰ってきたばっかりで、イギリス人ということと、ブライトンが好きとか、住んでる家も近かったりとかで、すぐに気が合いました。 ーどうしてスティーブさんはミキさんに話しかけたんですか？未来の花嫁として、輝いて見えたとか？ ★スティーブ いや、英語話してたから。（一同、笑）でも話をして「この人、面白い」とすぐ思ったね。 ★ミキ その後ボランティアの人達は全員帰ったけど、スティーブは二泊だけ釧路に残ることになったんです。 翌日「釧路を案内して欲しい」って電話がきたので、二人で幣舞橋（ぬさまいばし）に行ったり、映画観たり、お寿司を食べに行ったりして、メール交換して別れました。でもその次の年、またすぐワーキングホリデーを取って釧路に来たんだよね。 ★スティーブ 日本から帰ったら、イギリスで働いていた会社がつぶれて働くとこがなくなってしまって。 いろいろ考えて、日本で働こうかなと思って釧路に行きました。あの時は大変だった。 ★ミキ そしてまた釧路で再会して、結婚しました。出会って１年半でしたね。 
 手製のシルクリボンのネックレス。透明感！ シフォンの花とパールがロマンティックな逸品。 一点一点丁寧に作られた作品たち。 ●お二人はそれぞれ、なにがきっかけで物作りをはじめたんですか？ ★スティーブ 最初に釧路に住んだ時、アパートに全然家具がなくて、テレビ台とかコーヒーテーブルとかもうなんでも自分で作った。タオル掛けとかキッチンペーパーホルダーとか。それも全部、拾った流木で作りました。１００円ショップで道具を買ってきて全部手で作ったんだよ。 ★ミキ そしたらすぐ「流木で家具を作るイギリス人がいる！」って話題になって、北海道新聞の取材が来て新聞に載ったんだよね。 その後、展示会をやったりして…今に至るという感じかな。 私はイギリスに住んでいる時に、友達にアクセサリーを作ってあげたいな、と思ったのがきっかけです。その後、彫金の学校に行ったり、ロンドンのスピタルフィールドマーケットという市場で売ったりしたのがはじまりです。 ーーーーーーーーー ●お互いにイギリスに住んでいたことでの、作品への影響はありますか？ ★スティーブ イギリスのお父さんも何でも自分で作るし、物も大切にする。うちの家庭はとにかくなんでも自分で作る家だったよね。１６才の時、はじめて作った物は車。イギリスでは車を作るのも珍しくない。物を大切にしたり作ったりするのはイギリス人は好きだと思う。車のキットも売ってるよ。 ★ミキ 私はロンドンでジュエリーを作り始めていた時、黒ばかりの作品を作っていたんです。でもあるショップのオーナーに「もっと街にでて、色の勉強をした方が良い！」と言われ、ハロッズやリバティなどロンドンの大きなデパートや街の中を歩きまわり、自分の色を探しました。今もその時に自分の色として見つけた4色と、感じたことが物作りのベースになっています。 ーーーーーーーーー ●スティーブさんは廃材や流木などリサイクルできる材料を使っていますが、お二人とも素材に対するこだわりはありますか？ ★スティーブ 無駄にしないように、 そこにあるものを使うかな。できれば輸入じゃなくて道産のものを使いたい。建築現場に行って捨てるものをもらったり、建材とか家具に使わないような材料を使ったり。捨ててあるパイプ椅子も板や布を張り替えて作品にしています。 ★ミキ 私はもともとパタンナーだったので、洋服に使う素材、例えば羽だったり、リボンだったり、レースやシフォンなどを組み合わせて作ることが、こだわりというか…好きです。 
 このゴミだったパイプ椅子もこれから変身！ 製材で作ったお洒落なトレー。丈夫で長持ち！ 人気アイテム木製コースターはいろいろ使えそう。 ●今回１１月にSYMBIOSISで行われる展示会「Hand work product」について教えてください。 ★ミキ 今回の展示会は「ハンドワークプロダクト」というタイトルなんですが、デザインから製作までを「全て自分の手で作る」という私たちの原点のような展示会にしたいと思っています。大量生産ではないもの、手を掛けたものという作品展です。 ーーーーーーーー ●それでは最後に、お互いの作品のすきなところを教えてください。相手のことでも良いですよ。笑。 ★スティーブ ミキの材料の使い方と、センスが好き。あと丁寧なところです。 （質問：ミキさんに対しては？）…（恥ずかしそうに）好きよ… ★ミキ 料理は怒られるけどね（笑）。スティーブの作品はやっぱり日本人にないイギリス人のセンスとか、スティーブらしい個性があって彼の家具は大好きです。お互いがお互いのファンなのかなって思ってます。そしていつも多くの方に支えられているのを感じています。 
 本当に仲良しで、笑いの絶えないご夫婦。 二人の大事な家族。可愛さ100点！ソラちゃん。 ミキさんのジュエリーは繊細な物作りと優しさが作品の源。 ★bunideco & P.story HP http://www.buni-deco.com ■インタビューを終えて… 最初から最後まで、笑顔のインタビューでした。自然に楽しいというか、二人と一緒にいるとリラックスして「素」になれる自分がいます。だからみんなの人気者なのですね。そんな二人が11月2日より、かなり真剣に新しいデザインを発表！二人合同の展示会を行います。是非お楽しみに…！（詳しくはEventをご覧下さい）  
■bunideco & P.story合同企画 「Hand work products」ジュエリーと家具の新作展示会 一点一点、自分達の手で作りだす大切な products 。 沢山の感謝を込めてお届けします。 ●bunideco / オリジナル家具 「もったいない！」をコンセプトに端材、製材等を組み合わせて家具、 インテリア、キッチン小物等を製作しています。 日常生活に馴染むような暖かさや使い易さ、オリジナリティーを大切に 皆様に喜んで楽しんで頂けますようにと、 そんな気持ちを込めて製作しております。 ●P.story / ジュエリー 天然石やレース、布やヴィンテージ素材などを使用しオリジナルアクセサリーを製作。 普段の生活に馴染むようなさりげなさと、 とっておきの特別感。 どちらも大切にした物作りを心がけています。 ★bunideco & P.story HP http://www.buni-deco.com ■「Hand work products」展示会 会期：2014年11月2日（日）〜2014年11月13日（木） 会場：スペースSYMBIOSIS 札幌市中央区南２西４（西向き）SYMBIOSISビル２F TEL/011-210-0199 OPEN/ 12:00〜19:30 会期中無休 お問い合わせ：FORTUNA（011）210-0199  ★時代に左右されない…ある意味、時代を完全に無視した素敵な「喫茶店と本」「レコード」「スナックと唄」を毎月ご紹介していきます。
 ●FORTUNA （フォルトゥーナ) レディースインポートブティック。パリ、イタリア直輸入のスタイルを提案。本場のエスプリを札幌に… http://fortuna.frenchkiss.jp/ ●アトリエJD PARIS／ヘアサロン パリでの技術を札幌で。パリトップヘアーデザイナーのスタイルを継承した大人のサロン 。 http://atelierjdparis.com ● grasp （グラスプ）レディースインポートブティック。ヨーロッパ＆国内ブランドをミックスしたセレクトショップ。 http://www.grasp.cc/ ● VERGUNDI （バーガンディ） パーティースタイルをトータルコーディネイトする、お洒落なレンタルブティック。 http://www.vergundi.com ● Aim （エイム） 世界からやって来たビーズが 表情豊かに人を彩るビーズ専門店。アクセサリーのお直しやオーダーも可能。 http://www.ai-m.jp ●Takechas Records （タケチャス・レコーズ）札幌の小さな音楽ソーホーから発信するレコード・CD/DVDなどを中心とした お洒落なWEBショップ。 http://www.takechas.com ●SNOW RAINBOW （カフェ・スノーレインボー）癒しの家具に囲まれた、焼きたてワッフルと美味しい珈琲。 http://www.dandc.jp/home/info ●ouchi （カレー＆ごはんカフェ・おうち） 女性一人でも気軽に入れる、お酒とスープカレーのカフェ。美味しいランチもおすすめ！ http://www.mamma-cr.com/ouchi/ ●スナック 糸 （スナックいと）時代はスナック！昭和meetsバブルノスタルジー 。姉妹店「ザンギBar 衣（ころも）」もOPEN。 http://twitter.com/snack_ito ●伝統漢方からさわ薬局 困ったらここへ…心の痛みと腰痛に強い、漢方相談薬局 。 http://www.kanpo-karasawa.com ●D&C （ディーアンドシー） 女性ならではの感性を生かした、優しくやわらかい店舗デザイン。 http://www.dandc.jp/home/info ● Ca et la （サエラ） すべての女性の美肌とリラクゼーションに 。家庭的な癒しサロン。 http://www.saera-e.com/ ●Plumeria Garden （プルメリア・ガーデン）隠れ家的な癒しのサロンで、疲れたカラダにご褒美を。オイルマッサージがおすすめ。 http://ameblo.jp/plumeria--garden/ ●Powder （パウダー）もっときれいになる、プライベート・メイクレッスン。濃くないのに確実に美しく…！ http://www.powder.jp/ ● AI KOMORI （アイ・コモリ）大人女子の個性派ウエディングリング 。モードな雰囲気がお洒落です。 http://www.aikomori.com ●kreis （クライス）とっておきのふたりに…ウェディングリングの専門店。 http://www.kreis-w.co.jp ●SILKS （シルクス）上質なペーパーアイテムで、大人婚の演出をお手伝い 。 Webは只今、工事中です。 ●北海道アルバイト情報社 北海道の元気に向かう様々な活動を積極的に応援する情報社。 http://www.haj.co.jp/ ●MIDORIUM DESIGN（デザイン）シンプルで素敵なデザイン、HP製作など素敵です。 http://www.midorium.com/ 
●FIL Backnumber（2009年〜2010年）／http://www.fil-sapporo.com/fil 2011.3 2011.4 2011.5 2011.6 2011.7 2011.8 2011.9 2011.10 2011.11 2011.12 2012.1 2012.2 2012.3 2012.4 2012.5 2012.6 2012.7 2012.8 2012.9 2012.10 2012.11 2012.12 2013.01 2013.02 2013.03 2013.04 2013.05 2013.06 2013.07 2013.08 2013.09 2013.10 2013.11 2013.12 2014.01 2014.02 2014.03 2014.04 2014.05 2014.06 2014.07 2014.08 2014.09 |
